|
HIS
SERVANTS' MINISTRY
www.hisservants.org
Welcome to our website
MODERN
BIBLE CORRUPTIONS
Any words
in red, bold
italics in the following articles
are Jesus’ words, in the KJV of the Bible, which I consider
to be the TRUE Bible. For those people who are familiar only
with the newer, easier to read bibles, please take caution.
These newer versions may be "easier to understand"
but, you most likely are "understanding" something
that may NOT true. This is the humble opinion of this servant
of the Lord.
MODERN
BIBLE DISTORTIONS
Any words in red,
bold italics are Jesus’ words, in the
KJV of the Bible, which this humble servant considers
the TRUE Bible.
Matthew 17:21 Howbeit
this kind goeth not out but by prayer and fasting.
(KJV)
Matthew 17:21 ["But
this kind does not go out except by prayer and fasting."]
(NASB)
Matthew 17:21 ["But
this kind does not go out except by prayer and fasting."]
(NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV, NLT,
TEV, GW, Msg, CEV, NWT.
Matthew 18:11 For
the Son of man is come to save that which was lost.
(KJV)
Matthew 18:11 ["For the Son of
Man has come to save that which was lost.] (NASB)
Matthew 18:11 ["For the Son of
Man has come to save that which was lost.] (NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV,
NLT, TEV, GW, Msg, CEV, NWT.
Matthew 23:14 Woe
unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour
widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore
ye shall receive the greater damnation. (KJV)
Matthew 23:14 ["Woe to you, scribes
and Pharisees, hypocrites, because you devour widows'
houses, even while for a pretense you make long prayers;
therefore you shall receive greater condemnation.] (NASB)
Matthew 23:14 ["Woe to you, scribes
and Pharisees, hypocrites, because you devour widows'
houses, and for a pretense you make long prayers; therefore
you will receive greater condemnation.] (NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV,
NLT, TEV, GW, Msg, CEV, NWT.
Mark 7:16 If
any man have ears to hear, let him hear. (KJV)
Mark 7:16 ["If any man has ears
to hear, let him hear."] (NASB)
Mark 7:16 ["If anyone has ears
to hear, let him hear."] (NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV,
NLT, TEV, Msg, CEV, NWT.
Mark 9:44 Where
their worm dieth not, and the fire is not quenched. (KJV)
Mark 9:44 [where their worm does not
die, and the fire is not quenched.] (NASB)
Mark 9:44 [where their worm dies not,
and the fire is not quenched]. (Dar)
Mark 9:44 [where their worm does not
die, and the fire is not quenched.] (NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV,
NLT, TEV, GW, NWT.
Mark 9:46 Where
their worm dieth not, and the fire is not quenched. (KJV)
Mark 9:46 [where their worm does not
die, and the fire is not quenched.] (NASB)
Mark 9:46 [where their worm dies not,
and the fire is not quenched]. (Dar)
Mark 9:46 [where their worm does not
die, and the fire is not quenched.] (NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV,
NLT, TEV, GW, NWT.
Mark 11:26 But
if ye do not forgive, neither will your Father which is
in heaven forgive your trespasses.
(KJV)
Mark 11:26 ["But if you do not
forgive, neither will your Father who is in heaven forgive
your transgressions."] (NASB)
Mark 11:26 ["But if you do not
forgive, neither will your Father who is in heaven forgive
your transgressions."] (NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV,
NLT, TEV, GW Msg, NWT.
Mark 15:28 And the scripture was
fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. (KJV)
Mark 15:28 [And the Scripture was fulfilled
which says, "And He was numbered with transgressors."]
(NASB)
Mark 15:28 [And the scripture was fulfilled
which says, And he was reckoned with the lawless.] (Dar)
Mark 15:28 [And the Scripture was fulfilled
which says, "And He was numbered with transgressors."]
(NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV,
NLT, TEV, GW, Msg, CEV, NWT.
ALL the verses in Mark 16:9-20 are bracketed
in NASB, TEV & NAU. The NIV has a disclaimer: “The
most reliable manuscripts and other ancient witnesses
do not have Mark 16:9-20.”
Luke 17:36 Two
men shall be in the field; the one shall be taken, and
the other left. (KJV)
Luke 17:36 ["Two men will be in
the field; one will be taken and the other will be left."]
(NASB)
Luke 17:36 [Two men shall be in the
field; the one shall be seized and the other let go.]
(Dar)
Luke 17:36 ["Two men will be in
the field; one will be taken and the other will be left."]
(NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV,
NLT, TEV, GW, Msg, CEV, NWT.
Acts 8:37 And Philip said, If thou
believest with all thine heart, thou mayest. And he answered
and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
(KJV)
Acts 8:37 [And Philip said, "If
you believe with all your heart, you may." And he
answered and said, "I believe that Jesus Christ is
the Son of God."] (NASB)
Acts 8:37 [And Philip said, 'If thou
dost believe out of all the heart, it is lawful;' and
he answering said, 'I believe Jesus Christ to be the Son
of God;'] (YLT)
Acts 8:37 [And Philip said, "If
you believe with all your heart, you may." And he
answered and said, "I believe that Jesus Christ is
the Son of God."] (NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV,
NLT, TEV, GW, Dar, NWT.
Acts 28:29 And when he had said
these words, the Jews departed, and had great reasoning
among themselves. (KJV)
Acts 28:29 [And he having said this,
the Jews went away, having great reasoning among themselves.]
(Dar)
Acts 28:29 [When he had spoken these
words, the Jews departed, having a great dispute among
themselves.] (NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV, NLT,
TEV, GW.
Romans 16:24 The grace of our Lord
Jesus Christ be with you all. Amen. (KJV)
Romans 16:24 [The grace of our Lord
Jesus Christ be with you all. Amen.] (NAU)
Entire verse removed/omitted from: NIV,
NLT, TEV, GW.
The
KJV always speaks of Almighty God in a way that honors
and glorifies Him. See some changes the false Bibles make
that alter the Name of the Almighty in such a way that
tends to lead astray.
Portions
of verses that are underlined are omitted or drastically
altered in newer bible versions.
Exodus 6:3 And I appeared unto Abraham,
unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty,
but by my name Jehovah was I not known to them.
(KJV)
Jehovah is changed to
the Lord in NIV, NASB, NAU, NLT, TEV
Joshua 22:22 The Lord God of
gods, the Lord God of gods, he knoweth, and Israel
he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression
against the Lord, (save us not this day,) (KJV)
The Lord God of gods is changed to “the
mighty one” in NIV, NASB, NAU, TEV, ASV
Psalm 8:5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned
him with glory and honour. (KJV)
A little lower than the angels is changed
to “a little lower than God” in NASB, NAU,
NLT, ASV. Other versions are distorted.
Daniel 3:25 He answered and said,
Lo, I see four men loose, walking in the midst of the
fire, and they have no hurt; and the form of the fourth
is like the Son of God. (KJV)
Daniel 3:25 "Look!" Nebuchadnezzar
shouted. "I see four men, unbound, walking around
in the fire. They aren't even hurt by the flames! And
the fourth looks like a divine being!" (NLT)
Daniel 3:25 "Then why do I see
four men walking around in the fire?" he asked. "They
are not tied up, and they show no sign of being hurt—and
the fourth one looks like an angel." (TEV)
Daniel 3:25 He answered and said, Lo,
I see four men loose, walking in the midst of the fire,
and they have no hurt; and the appearance of the fourth
is like a son of God. (Dar) God has only
ONE begotten Son.
The Son of God is changed to “a son of
the gods” in NIV, NASB, NAU, GW, ASV, YLT, NWT.
John 1:18 No man hath seen God at
any time; the only begotten Son, which is in the
bosom of the Father, he hath declared him. (KJV)
The only begotten Son is replaced with “God the one and only” in
NIV.
Begotten Son is replaced
with “begotten God” in NASB, NAU. Other versions
are also distorted.
John 4:42 And said unto the woman,
Now we believe, not because of thy saying: for we have
heard him ourselves, and know that this is indeed the
Christ, the Saviour of the world. (KJV)
The NIV, NWT changes the Christ to this/the
man.
The NASB, NAU changes the Christ to this One.
Other versions also distort the verse.
John 9:35 Jesus heard that they
had cast him out; and when he had found him, he said unto
him, Dost thou believe
on the Son of God? (KJV)
The Son of God is changed
to “the son of man” in NIV, NASB, NAU, NLT,
TEV, GW, NWT.
Matthew 1:25 And knew her not till
she had brought forth her firstborn son: and he
called his name Jesus. (KJV)
“Firstborn” is removed from
NIV, NASB, NAU, NLT, TEV, GW, ASV, NWT. This
allows for false doctrines that say Mary remained a virgin
forever and had no other children. “Firstborn”
proves that Mary had more children after Jesus was born.
Matthew 8:29 And, behold, they cried
out, saying, What have we to do with thee, Jesus,
thou Son of God? art thou come hither to torment us before
the time? (KJV)
“Jesus” is removed from NIV,
NASB, NAU, NLT, TEV, GW, ASV, Dar, NWT. The Name of Jesus
is removed from NIV about 38 times; removed about 59 times
from NASB.
Matthew 19:17 And he said unto him, Why callest thou me good?
there is none good but one, that is, God: but if
thou wilt enter into life, keep the commandments. (KJV)
God is replaced with
“One who is good” in NIV, NASB, NAU, ASV,
Dar, NWT.
Matthew 28:20 Teaching
them to observe all things whatsoever I have commanded
you: and, lo, I am with you alway, even unto the end
of the world. Amen. (KJV)
End of the world is replaced
with “end of the age” in NIV, NASB, NAU, NLT,
TEV, Dar, YTL. The devil does not want anyone to think
that the world will end.
Mark 10:21 Then Jesus beholding
him loved him, and said unto him, One
thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast,
and give to the poor, and thou shalt have treasure in
heaven: and come, take up the cross, and follow
me. (KJV)
“Take up the cross” is removed
in NIV, NASB, NAU, NLT, TEV, GW, ASV, NWT.
Mark 10:24 And the disciples were
astonished at his words. But Jesus answereth again, and
saith unto them, Children, how hard is it for them
that trust in riches to enter into the kingdom of
God! (KJV)
“For them that trust in riches”
is removed from NIV, NASB, NAU, NLT, TEV, GW. NWT.
Luke 2:33 And Joseph and
his mother marvelled at those things which were spoken
of him. (KJV)
Joseph is replaced with
“father” in NIV, NASB, NAU, TEV, GW, ASV,
Dar, and "its" father in NWT. This
places a lower value on Jesus, making Him appear to NOT
be the only begotten Son of God, but simply the son of
an earthly father. A baby Christian would probably think
this.
Luke 4:4 And Jesus answered him,
saying, It is written,
That man shall not live by bread alone, but by every
word of God. (KJV)
“But by every word of God”
is removed from NIV, NASB, NAU, NLT, TEV, GW, ASV, NWT.
Luke 21:19 In your patience possess ye your souls. (KJV)
Luke 21:19 "By your endurance you
will gain your lives. (NASB) Same in NIV, GW.
Luke 24:51-52 And it came to pass,
while he blessed them, he was parted from them, and
carried up into heaven. [52] And they worshipped
him, and returned to Jerusalem with great joy: (KJV)
NIV removes verse 52 completely. NASB removes and carried up into heaven. And they worshipped him.
Acts 4:24 And when they heard that,
they lifted up their voice to God with one accord, and
said, Lord, thou art God, which hast made heaven,
and earth, and the sea, and all that in them is: (KJV)
“Thou art God” is removed
from NIV, NASB, NAU, NLT, TEV, GW, ASV, NWT.
Acts 8:18 And when Simon saw that
through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, (KJV)
Holy Ghost changed to
Spirit or spirit in NIV, NASB, TEV, GW, Dar, NAU, NWT.
Acts 14:15 And saying, Sirs, why
do ye these things? We also are men of like passions with
you, and preach unto you that ye should turn from these
vanities unto the living God, which made heaven,
and earth, and the sea, and all things that are therein: (KJV)
The living God is changed to “a
living god” in NASB, NAU, ASV.
Acts 17:29 Forasmuch then as we
are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone,
graven by art and man's device. (KJV)
Godhead changed to “Divine
Being” in NIV. Godhead changed to “Divine
nature” in NASB, NAU, NWT. Distorted in NLT, TEV,
GW, Dar.
1 Cor. 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
(KJV)
1 Cor. 16:22 If any one love not the
Lord [Jesus Christ] let him be Anathema Maranatha. (Dar)
The Lord Jesus Christ is changed to “the
Lord” in NIV, NASB, NAS, NLT, TEV, GW, NWT.
2 Cor. 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity
and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the
grace of God, we have had our conversation in the world,
and more abundantly to you-ward. (KJV)
2 Cor. 1:14 As also ye have acknowledged
us in part, that we are your rejoicing, even as
ye also are ours in the day of the Lord Jesus. (KJV)
NIV replaces rejoicing with boast. NASB
replaces rejoicing with proud. Other versions are distorted.
2 Cor. 5:18 And all things are of
God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ,
and hath given to us the ministry of reconciliation; (KJV)
Jesus Christ is replaced with just “Christ”
in NIV, NASB, NAU, NLT, TEV, GW, ASV, NWT.
Ephes. 5:9 (For the fruit of
the Spirit is in all goodness and righteousness and
truth;) (KJV)
Ephes. 5:9 for it is the light that
brings a rich harvest of every kind of goodness, righteousness,
and truth. (TEV)
Ephes. 5:9 Light produces everything
that is good, that has God's approval, and that is true.
(GW)
Fruit of the Spirit is replaced with “fruit
of the light” in NASB, NAU, ASV, Dar
Philip. 3:21 Who shall change our
vile body, that it may be fashioned like unto his
glorious body, according to the working whereby he is
able even to subdue all things unto himself. (KJV)
Our vile body is changed to “our
lowly bodies” in NIV.
Our vile body is changed to “our
humble state” in NASB, NAU.
Our vile body is changed to “our
humiliated body” in NWT.
Other versions are also distorted.
Philip. 4:13 I can do all things
through Christ which strengtheneth me. (KJV)
Christ is replaced with “him”
in NIV, NASB, NAU, ASV, Dar. Other versions are distorted.
1 Tim. 1:4 Neither give heed to
fables and endless genealogies, which minister questions,
rather than godly edifying which is in faith: so
do. (KJV)
“Godly edifying” is removed
from NIV, NASB, NAU, NLT, TEV, GW, ASV, Dar, YLT, NWT.
1 Tim. 3:16 And without controversy
great is the mystery of godliness: God was manifest
in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels,
preached unto the Gentiles, believed on in the world,
received up into glory. (KJV)
God is replaced with “He”
in NIV, NASB, NAU, NWT. Other versions are distorted.
2 Tim. 3:17 That the man of God
may be perfect, thoroughly furnished unto all good
works. (KJV)
2 Tim. 3:17 that the man of God may
be adequate, equipped for every good work. (NASB)
“Perfect” is removed from
NIV, NLT, TEV, GW, ASV, Dar, YLT, NWT.
1 Peter 1:22 Seeing ye have purified
your souls in obeying the truth through the Spirit unto
unfeigned love of the brethren, see that ye love one another
with a pure heart fervently: (KJV)
“Pure” is removed in NIV,
NASB, NAU, NLT, TEV, GW, ASV, NWT. Other versions distort
the verse.
1 John 5:7 For there are three that
bear record in heaven, the Father, the Word, and the
Holy Ghost: and these three are one. (KJV)
NASB totally removes this verse and replaced
it with the bottom half of verse 6. Really perverted.
“In heaven, the Father, the Word, and
the Holy Ghost: and these three are one” is
removed from NIV, NLT, TEV, GW, ASV. Other versions are
distorted.
Rev. 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and,
What thou seest, write in a book, and send it unto the
seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto
Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto
Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. (KJV)
NIV, NASB, NAU, NLT, TEV, ASV, Dar, NWT totally
remove I am Alpha and Omega.
Rev. 15:3 And they sing the song
of Moses the servant of God, and the song of the Lamb,
saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty;
just and true are thy ways, thou King of saints.
(KJV)
King of saints is changed to “King
of the ages” in NIV, ASV
King of saints is changed to “King
of nations” in NASB, NAU, NLT, TEV, Dar
Rev. 21:24 And the nations of them
which are saved shall walk in the light of it: and
the kings of the earth do bring their glory and honour
into it. (KJV)
“Them which are saved” is
removed from NIV, NASB, NAU, NLT, TEV, GW, ASV, Dar, YLT,
NWT.
False,
Corrupt Bibles
Many
Verses Completely Omitted
Ascension
of Christ Jesus
Atonement
by Christ Jesus Alone
Example
of Distortions
Gospel
of Christ Jesus Corrupted
Incarnation
of Christ Jesus Corrupted
Deity
of Christ Jesus Corrupted
Justification
by Christ Jesus Alone
Man is Exalted
Masculine
Deity Corrupted
NIV
BIBLE PERVERTED
Prayer
Resurrection
of Christ Jesus Corrupted
Scripture
is True
Sin is Lessened
Trinity,
Godhead Distorted
Virgin
Birth Corrupted
Message
Bible Corrupted
Home Page
Also see:
https://jesus-is-savior.com/Bible/all_corrupt.htm
|